-
1 основное внимание
Основное внимание - emphasis, major emphasis, focus, the main focus, primary consideration, major attentionРусско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание
-
2 основное внимание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание
-
3 основное внимание уделено
Основное внимание уделеноMost of the experimental work [...] has been done by the Russians, and their emphasis has been on study of transmission of narrow light beams.Test emphasis is on the development of combustor aerothermodynamic features for low NOx burning of petroleum residual fuels. (Основное внимание в опытах уделено...)The focus of this report is the low-cycle fatigue crack initiation specimens.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание уделено
-
4 основное внимание будет уделено
Основное внимание будет уделено-- The main focus of the presentation that follows will be the heat transfer results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание будет уделено
-
5 основное внимание должно быть уделено
Основное внимание должно быть уделеноWhen using V-rings for back-up rolls, primary consideration must be given to the bearing design.Major attention has to be paid to proper bearing choice.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание должно быть уделено
-
6 основное внимание обращается на
Основное внимание обращается на-- The focus is on the fundamental variable-plastic strain.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание обращается на
-
7 основное внимание по-прежнему уделяется
Основное внимание по-прежнему уделяется-- Major emphasis continues to be placed on the installation of either hot metal or steel desulfurization injection facilities throughout the industry.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание по-прежнему уделяется
-
8 основное внимание при измерениях было сосредоточено на
Основное внимание при измерениях было сосредоточено на -- The measurements were focused on the determination of fully developed heat transfer results.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание при измерениях было сосредоточено на
-
9 основное внимание уделялось
Основное внимание уделялось-- The main focus was put on the impact assessment using the spreadsheet model.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание уделялось
-
10 основное внимание уделяется
•The emphasis is on the detection of the maximum number of elements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное внимание уделяется
-
11 основное внимание было направлено на
Универсальный русско-английский словарь > основное внимание было направлено на
-
12 основное внимание было направлено на вычисление
Универсальный русско-английский словарь > основное внимание было направлено на вычисление
-
13 основное внимание уделяется
1) General subject: the emphasis is upon, focused (Our services are focused on families with children aged 0 to 5.)2) Mathematics: the emphasis is onУниверсальный русско-английский словарь > основное внимание уделяется
-
14 основное внимание уделяется ...
General subject: most of the focus is on...Универсальный русско-английский словарь > основное внимание уделяется ...
-
15 уделять основное внимание
Уделять основное внимание-- A major emphasis is placed on obtaining the velocity dependence on erosion rate over a range of approximately 15-70 m/s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять основное внимание
-
16 обращать основное внимание на
Обращать основное / особое внимание на - to give special consideration to, to place (an) emphasis on, to focus on, to add emphasis to, to give careful attention toIn addition, the designer must give special consideration to the mounting arrangement of the bearings, being careful to achieve maximum stiffness against overturning moments.The experimental study of B., et al. [...] focused on the undivided enclosure although some results are also presented for a partially divided enclosure.This means that in detailed mechanical modeling of this material, careful attention should be given to time-dependent effects.A major emphasis is placed on obtaining the velocity dependence on erosion rate over a range of approximately 15-70 m/s.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обращать основное внимание на
-
17 уделять основное внимание
•Prominence is given to the small-scale techniques.
•Recently most attention has been concentrated on the use of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уделять основное внимание
-
18 обращать основное внимание на что-либо
General subject: focusУниверсальный русско-английский словарь > обращать основное внимание на что-либо
-
19 уделять основное внимание
General subject: maintain a focus ( on) (While maintaining a focus on enforcement, we introduced a number of measures aimed at prevention of crime in native communities.)Универсальный русско-английский словарь > уделять основное внимание
-
20 внимание
см. большое внимание уделено; в центре внимания; занимать чьё-л. внимание; заслуживать внимания; не обращать внимания; не принимать во внимание; не учитывать; обращать внимание на; относиться с должным вниманием к; предлагать вниманию; пренебрегать; привлекать внимание; принимать во внимание; уделять внимание* * *Внимание -- attention, consideration, emphasis (обращаемое на что-либо, уделяемое чему-либо); warning, caution, danger (предупреждение об опасности)—в настоящем исследовании внимание сосредоточено на—в последнее время стали обращать внимание и на—внимание будет сосредоточено на—если обратить внимание на—заставили обратить более пристальное внимание на—не обращать внимания на—не обращая внимания на—обратите внимание на—обращать внимание на—обращать более пристальное внимание на—основное внимание обращается на—основное внимание при измерениях было сосредоточено на—особое внимание было обращено на—пользуясь случаем, я обращаю ваше внимание на—причём особое внимание обращается на—пришлось обратить серьёзное внимание на—сосредотачивать внимание на—сосредотачивают все внимание наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > внимание
См. также в других словарях:
Внимание — I Для зарождения в сознании какого либо ощущения недостаточно присутствия внешнего раздражения: когда мы углублены в свои мысли или заняты чем либо, до нас не доходит шум окружающих нас голосов, мы не видим того, что делается вокруг нас, словом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Внимание — I Для зарождения в сознании какого либо ощущения недостаточно присутствия внешнего раздражения: когда мы углублены в свои мысли или заняты чем либо, до нас не доходит шум окружающих нас голосов, мы не видим того, что делается вокруг нас, словом,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Основное правило — в психоанализе – правило, предписывающее пациенту делать всё возможное, чтобы безоговорочно рассказывать аналитику всё, что только приходит в голову во время процедуры свободных ассоциаций. * * * – важное и существенное правило психоаналитической … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Международный языковой лагерь — Основное направление деятельности международных языковых лагерей изучение иностранных языков и максимальное погружение в языковую среду. Как правило, такие лагеря устраиваются в той стране, где обучаемый язык признан государственным:… … Википедия
БИОЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ЛОУЭНА — Основное внимание в этой психотерапии уделяется исследованию функций тела в их отношении к психике. Лоуэн (Lowen А.) родился в Нью Йорке, был учеником Райха (Reich W.), оказавшего на него сильное влияние. Биоэнергетика берет свое начало в … Психотерапевтическая энциклопедия
СССР. Литература и искусство — Литература Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… … Большая советская энциклопедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Япония — (япон. Ниппон, Нихон) I. Общие сведения Я. государство, расположенное на островах Тихого океана, вблизи побережья Восточной Азии. В составе территории Я. около 4 тыс. островов, протянувшихся с С. В. на Ю. З. почти на 3,5 тыс.… … Большая советская энциклопедия
ТРУД — ТРУД. Содержание: Общая постановка проблемы...........881 Рационализация труда ............... 893 Рабочее время....................901 Женский труд....................911 Труд несовершеннолетних.............9? в Охрана труда и законодательство о … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Польша — (Polska) Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), ПНР. I. Общие сведения П. социалистическое государство в Центральной Европе, в бассейне рр. Висла и Одра, между Балтийским морем на С., Карпатами и… … Большая советская энциклопедия